Niechaj duch pożąda niezwyciężenie wbrew ciału

Niechże więc grzech nie króluje w naszym śmiertel­nym ciele poddając was swoim pożądliwościom. Nie oddawajcie też członków waszych jako broń na służbę grzechów, ale oddajcie się na służbę Bogu jako ci, którzy ze śmierci przeszli do życia i członki wasze oddajcie jako broń sprawiedliwości na służbę Bogu. A jeżeli ciało pożąda wbrew duchowi nieugięcie, niechaj duch pożąda niezwyciężenie wbrew ciału. I stąd, powiada Apostoł, nie ma między nimi zgody, tak że nie czynicie tego, co chcecie. Chciejmy tedy, jeśli to możliwe, wyzbyć się całego pożądania. Lecz jeśli w tym życiu, które całe jest pokusą, nie możemy być całkowicie wyzbyci pożądań, przynajm­niej pożądaniom nie służmy. A do tego, skoro nie wystarczą nam całkowicie nasze siły, wzmocnijmy się w Panu siłą Jego potęgi i przywdziejmy zbroję Bożą, abyśmy mogli się ostać przeciw zakusom diabła. Nie toczymy bowiem, jak dalej tamże następuje, walki przeciw krwi i ciału, lecz przeciw Zwierzchnościom, przeciw Władzom, przeciw rząd­com świata tych ciemności, przeciw pierwiastkom duchowym zła na wyżynach niebieskich, to jest przeciwko grzechom i duchom i najniegodziwszym do nich podżega­czom. A jeśli oni nad nami nie zapanują, będziemy niepo­kalani - o co i Dawid prosi - i oczyścimy się z najwięk­szych grzechów.

Guigon I

Z listu Do Hugona Wielkiego Mistrza Templariuszy

Przekład: Rafał Witkowski, Edward Skibiński

Za: Najstarsze pisma kartuzów, Kraków- Tyniec 1997, (15 tom serii „źródła monastyczne”, (średniowiecze t. 1), Wstęp i opracowanie: Rafał Witkowski, Witold Lesner OCD. Przekład: Rafał Witkowski, Edward Skibiński, Anna Świderkówna, Benedyktyni tynieccy