Wypisy z ostatnich paru artykułów ze strony Pana Tomasza Gabisia.
***
Na mocy zagadkowej koincydencji o śmierci Wiesława Myśliwskiego, którego twórczość towarzyszy mi od lat licealnych, dowiedziałem się wówczas, kiedy akurat kończyłem lekturę Ostatniego rozdania. Powieść ta jakoś mi wcześniej umknęła, więc zabrałem się do niej dopiero kilka miesięcy temu. Podkreśliłem sobie krótki dialog głównego bohatera-narratora z szewcem Mateją, jego partnerem do pokera:
– O, idzie mi karta dzisiaj, idzie mi karta.
–Poznaczone te karty, panie Mateja – powiedziałem.
–A co dzisiaj nie poznaczone. Wszystko poznaczone. Graj pan.
Nie, panie Mateja, nie ma zgody, nie wszystko jest jeszcze poznaczone, musimy tylko cierpliwie i wytrwale poszukiwać tego, co nie poznaczone, autentyczne, prawdziwe. Wtedy dopiero, taka czy inna gra, w pokera czy w życie, będzie miała sens i przyniesie nam radość. Nawet kiedy będzie to już naprawdę „ostatnie rozdanie”.
* * *
Media dawnego głównego nurtu hałaśliwie reklamują książkę Katarzyny Kwiatkowskiej-Moskalewicz Stygmat. Helena Wolińska, Włodzimierz Brus. Biografia. Słychać same ochy i achy: „Niezwykłe studium historyczne, bogate w szczegóły, wnikliwe, rozważne. I zaskakujące! Czyta się świetnie. Bardzo polecam!”. Nie przeczę, być może „świetnie napisana podwójna biografia”. zawiera bogactwo szczegółów, nie wiem, bo nie czytałem; wiem natomiast, że jedynym zasługującym na uwagę „szczegółem” z życia Wolińskiej jest jej haniebny udział w politycznym, sądowym mordzie na generale Emilu Fieldorfie „Nilu”. Dzięki bohaterowi narodowemu, niejako na jego trupie, wyrosła Wolińska nieco ponad tłum komunistycznych działaczy i funkcjonariuszy reżimu średniego szczebla. Powinno się oczywiście znaleźć dla niej miejsce np. w książce na temat historii aparatu represji w latach 50. XX w. czy też w biografii gen. Fieldorfa, ale nic ponadto. Jak można poświęcać ileś set stron komuś, kto był nikim (absolute nobody!), kompletnym zerem a nawet „mniej niż zerem”.
Drugiego bohatera Stygmatu, najzwyczajniejszego pod słońcem działacza komunistycznego, jednego z wielu partyjno-państwowych biurokratów, producenta najpierw ortodoksyjnie komunistycznych, potem reformatorsko-komunistycznych a w końcu socjalistycznych bzdur w dziedzinie ekonomii, wydawnictwo Agora, wspinając się na szczyty bezczelnego reklamiarstwa, obdarowuje mianem „genialnego ekonomisty” (!). Taka „stygmatyzacja” na odwrót – miernotę intelektualną przerabia się na „geniusza”. Dzieło liczy 884 strony (!) Niebywałe, tyle udało się wycisnąć z osobowości tak bezbarwnych, z postaci tak banalnych, ludzi tak przeciętnych. Pani Katarzynie Kwiatkowskiej-Moskalewicz szczerze gratuluję dokonania tej niezwykłej sztuki.
* * *
Wynotowane z – przeczytanej na wakacjach z braku czegoś lepszego pod ręką – powieści Josefa Pánka Miłość w czasach globalnych zmian klimatycznych (przeł. Mirosław Śmigielski, Wydawnictwo Stara Szkoła, Wołów 2021): hinduska uczestniczka naukowej konferencji uświadamia bohatera przybyłego do Indii z Czech: „Nauka już dawno nie jedzie po torach obiektywnego świata, ale odzwierciedla przepływ pieniędzy”. (s.54)
**
Tegoroczną Nagrodę Nike otrzymał Szczepan Twardoch za powieść Null . Jej głównym bohaterem jest, jak przeczytałem w prasowym omówieniu, niejaki Koń. W jego rodzinie mieszały się różne przynależności narodowe, podobnie jak to bywało na Górnym Śląsku:dziadek Ukrainiec z Przemyśla, który wstąpił do SS-Galizien, babka miała korzenie niemieckie, a z drugiej strony dziadkowie to Polacy spod Wołynia. Ojciec Konia czuł się Polakiem i odrzucał ukraińskie dziedzictwo. Mimo tych narodowościowo-biograficznych komplikacji Koń i Ukraińcy walczą ramię w ramię po tej samej stronie frontu, natomiast zupełnie inaczej sprawa by wyglądała, gdyby główny bohater miał rosyjskich dziadków ze strony ojca i ukraińskich dziadków ze strony matki; żyłby sobie spokojnie w Odessie jako pół-Rosjanin i pół-Ukrainiec, akceptując obie tożsamości, aż do lutego 2022 roku, kiedy rozpoczyna się wojna, która toczyć się będzie także w jego duszy – wojna między tożsamościami. Jakiejże intensywności i dramatyzmu nabrałby wybór (lub niemożliwość wyboru) już nie tylko między tożsamościami, lecz także wybór między walczącymi stronami. Albo jeszcze bardziej „ekstremalny” schemat: dwaj bracia – bliźniacy, kochający się braterską miłością, Iwan bardziej ciążący ku ojcu-Rosjaninowi i rosyjskości, Taras z silniej związany z matką-Ukrainką i z ukraińskością – stają naprzeciwko siebie w (dosłownie) bratobójczej walce. Jednakże napisanie (dobrej) powieści zbudowanej wokół takiego konfliktu, jest obecnie i będzie zapewne także w przyszłości – z oczywistych względów – niemożliwe.
*
W „Magazynie Gazety Wyborczej” (13-18 czerwca 2026), wiersz Salvatore Quasimodo Ściana poleca Andrzej Zagozda (pseudonim znanego działacza i publicysty politycznego). W odredakcyjnej nocie o autorze wiersza czytamy: „Po drugiej wojnie światowej jego twórczość zmieniła charakter, odznaczała się zaangażowaniem we współczesność”. Rzeczywiście, Quasimodo bardzo „zaangażował się we współczesność” wstępując w 1945 r. do partii komunistycznej i pozostając w jej szeregach do 1957 r. O wielorakich przejawach „zaangażowania we współczesność” włoskiego poety pisał w Zwycięstwie prowokacji Józef Mackiewicz: zamieszczenie w organie Włoskiej Partii Komunistycznej „L’Unita” wiersza na cześć rewolucji październikowej, udział w 1950 r. w II Światowym Kongresie Obrońców Pokoju zorganizowanym w Warszawie pod auspicjami moskiewskiej centrali (został nawet członkiem sterowanej przez Moskwę Światowej Rady Pokoju), poemat o radzieckim Sputniku, odmowa podpisu pod protestem przeciwko uwięzieniu pisarzy węgierskich, opinia na temat życia literackiego w Związku Sowieckim: „Życie literackie w Moskwie rozwija się normalnie, bez żadnego nacisku z zewnątrz. […] Naturalnie są pewne granice, związane w sposób naturalny z każdym społeczeństwem politycznym. Inaczej nie bywało nawet w Grecji za czasów Peryklesa”. (Mackiewicz, Zwycięstwo prowokacji, Londyn 1997, s.15n). Zaiste, doskonały przykład „zaangażowania we współczesność”.
*
Działacz antyfaszystowski i poeta Sebastian Słowiński opublikował w „Gazecie Wyborczej” (17.III.2025) artykuł Tęczowa Konfederacja i brunatni geje; podzielił się w nim z czytelnikami rezultatem obserwacji (śledztwa dziennikarskiego?), mającej na celu ustalenie, co kto nosi pod wierzchnim okryciem stanowiącym rodzaj stroju maskującego: „Jej [Konfederacji] liberalizm to elegancki garnitur, pod którym kryje się brunatna koszula”. A może antyfaszystowski poeta powinien się rozejrzeć po swoim otoczeniu, na przykład dyskretnie poobserwować kolegę , który na kolejnej demonstracji przeciwko czemuś lub za czymś paraduje w wielokolorowej bluzie („geometryczny abstrakcyjny wzór, uniwersalny top do domu, na sport i wyjścia”). A pod tą bluzą, typowym odzieniem „do-goodera”, otwartego na świat studwudziestoprocentowego demokraty, tolerancyjnego antyfaszysty z całego serca nienawidzącego nienawistników, cóż może się kryć? Kto wie, może biała koszula komsomolca? A może zielona bluza hunwejbina?
Sebastianowi Słowińskiemu i jego kolegom-antyfaszystom dedykuję opinię, którą lata temu wyraził Antonio Negri:
Dowcip polega na tym, że podczas gdy świat się zmienia, my trzymamy się schematów mających co najmniej sto lat. Na przykład opór wobec faszyzmu. Jasne, faszyzm istnieje, ale dzisiaj jest nim system demokratyczny. Musimy mieć wreszcie odwagę to rozpoznać. (zob. Interview mit Toni Negri „Barack Obama hat etwas verstanden”, „Frankfurter Rundschau”, 30. November 2009; https://www.fr.de/kultur/barack-obama-etwas-verstanden-11528034.html )
* * *
– Gdy ja używam jakiegoś słowa – powiedział Humpty Dumpty z przekąsem, oznacza ono dokładnie to, co mu każę oznaczać … ni mniej, ni więcej.
– Pozostaje pytanie – powiedziała Alicja – czy potrafisz nadać słowom tak wiele rozmaitych znaczeń.
– Pozostaje pytanie – powiedział Humpty Dumpty – kto ma być panem . . . to wszystko.
(Lewis Carroll, O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra, przeł. Maciej Słomczyński, Warszawa 1972, s.89)
*
W artykule Marka Klecela, Czy Conrad jest antyrosyjski? („Arcana” 2025 nr 4) czytamy: „Conrad mógł mieć wpływ w kraju jeszcze przez kilka lat, zanim nie zapadła zupełnie żelazna kurtyna, a Dąbrowska i nikt inny nie mógł powiedzieć słowa w jego obronie. Został poniekąd uwolniony dopiero, gdy od lat 70. zaczęto wydawać jego dzieła pod redakcją Zdzisława Najdera. Ale i wtedy podlegał cenzurze”. Miałem wrażenie, jak bym już to gdzieś czytał, szperam w odpowiednim segregatorze ze starymi wycinkami i znajduję jeden sprzed 10 lat; tygodnik „wSieci” (2016 nr 52 –2017 nr 1) zamieścił rozmowę Piotra Zaremby z Mariuszem Cieślikiem z Instytutu Książki dotyczącą obchodów roku Josepha Conrada. Na pytanie, czy Conrad jest w Polsce popularny, Cieślik odpowiedział: „Umiarkowanie. Także dlatego, że po wojnie był zakazany. Zainteresowanie wróciło w latach 70”. Warto może nieco uściślić ten pogląd.
Prawdą jest oczywiście, że przed 1956 r., Conrad, podobnie jak i wielu innych autorów polskich i obcych, nie był wydawany, jednakże później, w epoce gomułkowskiej było już o wiele, wiele lepiej.Wymieńmy zatem (na podstawie katalogu Biblioteki Ossolineum) utwory opublikowane pod rządami Władysława Gomułki czy to w 22 tomach Z pism Conrada (1956 – 1969), czy w odrębnych edycjach: Los ( 1961,1969), Wykolejeniec (1956), Ocalenie (1957), Szaleństwo Allmayera (1956, 1958), Wybór nowel (1957), Młodość i inne opowiadania (1957), Tajfun i inne opowiadania ( 1957, 1966, 1968), Sześć opowieści (1958), Złota strzała (1958), Smuga cienia ( 1958), Nostromo (1959, 1961, 1970), Spadkobiercy (razem z Fordem Madoxem Fordem, 1959), Oczekiwanie (1960), Korsarz (1960, 1963, 1966, 1969), Przygoda (1960), Murzyn z załogi Narcyza (1961), Między morzem a lądem. Opowiadania (1962), Zwierciadło morza (1963, 1968), Siostry (1967), Zwycięstwo (1957), Opowieści niepokojące, opowieści zasłyszane (1964), Gospoda pod Dwiema Wiedźmami (1969), Listy, wybór i opracowanie Zdzisław Najder (1968), Lord Jim (1956, 1961, 1964, 1966, 1968), Wśród prądów (1965), Ze wspomnień (1965).Dopiero za rządów Edwarda Gierka mogły ukazać się Tajny agent i W oczach Zachodu ramach 27-tomowego wydania dzieł zbiorowych Conrada (1972-1974) pod redakcją Zdzisława Najdera. Konkludując, stwierdzić należy, że w latach 1956 – 1974 cała chyba stricte literacka twórczość Conrada stała się dostępna dla polskiego (krajowego) czytelnika.
Przypomnijmy jeszcze, że 19 września 1966 r. miała miejsce w Warszawie prapremiera dramatu muzycznego Jutro skomponowanego przez Tadeusza Bairda z librettem Jerzego S. Sity według noweli Jutro Conrada. Autor Smugi cienia trafił nawet do TVP. Ponadto, jak podają powszechnie dostępne źródła, w latach 1967-1968 Telewizja Polska przygotowała i wyemitowała cykl przedstawień Teatru TV Wieczory z Conradem zrealizowanych w Ośrodku Telewizyjnym w Szczecinie opartych na dziełach Conrada. Pokazane w tym cyklu dzieła pisarza to m.in. Korsarz, Falk, Murzyn z załogi „Narcyza”, Freja z Siedmiu Wysp, Tajny agent, Smuga cienia, Ukryty sojusznik. W 1968 r. Wieczory z Conradem otrzymały nagrodę Komitetu ds. PRiTV za oryginalną formę i twórcze opracowanie cyklu programów telewizyjnych, a w 1969 r. – Złoty Ekran ’68 za adaptację prozy Conrada.
* * *
Era wojen tak wymownie potępianych przez dawnych republikanów jako krwawy rezultat ambicji dynastycznych nie jest bynajmniej skończona. Przebieg ich będzie inny, będą mniej częste, ale bardziej zażarte i dzikie w upartej walce na zęby i pazury o przetrwanie. Przyjdzie nam żałować czasów ambicji dynastycznych z ich ludzką absurdalnością, poskramianą przez rozwagę, a nawet wstyd, przez lęk osobistej odpowiedzialności i względy dla określonych form zwykłej przyzwoitości. […] Żaden przywódca demokracji, którego całe dziedzictwo stanowi nagły okrzyk tłumu, z samej natury swojej władzy pozbawiony nawet możliwości rozmyślań o bezpośrednim spadkobiercy – nie będzie skłonny nazwać bratem przywódcy jakiejś innej demokracji, wodza równie pozbawionego przodków i spadkobierców jak on sam. […] Wczoraj „szkodliwe i próżniacze” arystokracje, nie żywiąc do nikogo urazy, biły się dla jakiegoś zajęcia, o honor, dla samej przyjemności. Cnotliwe i pracowite państwa demokratyczne jutra mogą być zmuszone do bicia się o kawałek suchego chleba – z całą nienawiścią, dzikością i furią, które z zasady towarzyszą sprawom decydującej wagi.
(Joseph Conrad, Autokracja i wojna)
*
Guido Ceronetti dziwił się, jak to jest, że ciężarna kobieta czyta codzienną gazetę i od razu nie roni. Ponieważ kobietą, a już na pewno ciężarną, nigdy nie byłem i zostać nie zamierzam, więc nie muszę się takich tragicznych skutków lektury dzienników obawiać, dlatego od czasu do czasu biorę do ręki tę czy inną gazetę codzienną i zdarza mi się niekiedy coś interesującego, niezwykłego, a niekiedy kuriozalnego, znaleźć. I tak na przykład w „Magazynie Wyborczej” (31.X. – 2.XI. 2025) natknąłem się na felieton Michała Rusinka Wyrywanie chwastów i napalm o poranku, a w nim na passus:
Pod koniec XIX wieku romantyczny poeta Friedrich Martin von Bodenstedt napisał wiersz, w którym znajduje się dwuwers: „Z tej samej gleby rosną wraz/zarówno kwiaty, jak i chwast”. Jest to zdanie z pozoru niewinne, które mogłoby się znaleźć w rymowanym poradniku ogrodnika. Jeśli jednak potraktujemy je metaforycznie – traci na niewinności. Dwuwers ten cytuje Victor Klemperer w swojej fundamentalnej książce o języku Trzeciej Rzeszy i tak go komentuje: „Ciągle powracam do tego samego wersu i do tej samej formuły […]: niemieckie korzenie nazizmu zowią się romantyzm”. „Wyrywanie chwastów”, czyli ludzi mogących zaszkodzić jakiejś ideologii, to jedna z metafor charakterystycznych dla Linguae Tertii Imperii.
Zaliczenie przez Rusinka Friedricha Bodenstedta (1819-1892) do „poetów romantycznych”, to jakieś kompletne nieporozumienie, bo też zgodnie z konwencjonalnym podziałem literatury niemieckiej na epoki jego twórczość przypadła na okres tzw. Realizmu (1848-1890). Oprócz poezji, pisał dramaty, szkice podróżne, tłumaczył Puszkina, Lermontowa, Turgieniewa, przełożył osiem dramatów i sonety Szekspira, fragmenty dramatów innych poetów elżbietańskich, ludowe pieśni ukraińskie (Die poetische Ukraine : eine Sammlung kleinrussischer Volkslieder, 1845), napisał historię narodów Kaukazu i ich walki o wolność przeciwko Rosji (Die Völker des Kaukasus und ihre Freiheitskämpfe gegen die Russen, 1848). W latach 1843–1845 przebywał w Tbilisi (wówczas Tyflis), gdzie lekcji języka azerskiego i perskiego udzielał mu poeta Mirza Szafí Wazech (Mirzə Şəfi Vazeh). W 1851 r. ogłosił przekład zbioru jego wierszy Die Lieder des Mirza-Schaffy. Przekład wpisał się doskonale w orientomanię tamtych czasów, odniósł ogromny sukces zarówno w Niemczech, jak i w całej Europie – został z niemieckiego przełożony na wiele języków. I to z tego tomu pochodzi dwuwers cytowany przez Michała Rusinka, czyli nie z końca, ale z połowy XIX wieku. Rusinek pomylił się, bagatela, o pół wieku, a autorem nie jest Bodenstedt, lecz azerbejdżański poeta Mirza Szafí Wazeh.
Sprawa autorstwa wierszy nie jest jednak do końca wyjaśniona, mianowicie w 1874 r. Bodenstedt, oświadczył, że owszem, czerpał inspirację z poezji azerbejdżańskiego poety, ale tak naprawdę wiersze są jego, Bodenstedta, autorstwa. Kwestia jest trudna do rozstrzygnięcia, ponieważ za życia Mirzy Szafí Wazeha, jak i potem żadne jego utwory nie ukazały się drukiem. Intensywne poszukiwania rękopisów nie dały satysfakcjonujących rezultatów, dopiero w drugiej połowie XX wieku w Instytucie Rękopisów w Tbilisi odkryto niewielki zbiór jego poezji, w sumie 214 wersów – pięć dwuwersów, dwie gazele i jeden poemat, jednakże tekstów oryginalnych mających służyć za podstawę tłumaczeń Bodenstedta nie odnaleziono. Nie ma zatem jednoznacznej odpowiedzi, kto jest autorem „pieśni”, zdania wśród specjalistów są podzielone. Większość uważa, że niektóre z nich są tłumaczeniami, inne jedynie adaptacjami lub utworami naśladującymi azerbejdżańskiego poetę. Tak czy inaczej umieszczenie przez Rusinka wiersza Mirzy Szafí Wazeha/Bodenstedta w kontekście „nazistowskiego wyrywania chwastów” jest doprawdy niesmaczne – na koniec jego swobodne (bez rymów) tłumaczenie:
Tam, gdzie siła chce się objawić,
Tam napotyka opór,
To, co złe szuka zwady z tym, co dobre,
Jeśli jest mała, ulegnie,
Jeśli jest duża,
Zwycięży podłość, nienawiść i zawiść.
Na tej samej glebie,
Rośnie i kwiat, i chwast,
Chwast się pleni,
Jednak nie odbierze pięknemu kwiatowi niczego,
Z jego splendoru, zapachu i blasku.
*
Wysoki przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w latach 2019–2024 Josep Borrell zdradził w mowie wygłoszonej na uniwersytecie w Oxfordzie arkana swojego rzemiosła, wyznając, że „dyplomacja jest sztuką zarządzania podwójnymi standardami”. Wspomniany wyżej Stephen Miller w żadne podwójne standardy się nie bawił, dyplomatyczną „zorganizowaną hipokryzję” kompletnie zlekceważył pozwalając sobie na pełną szczerość w rozmowie z Jake`m Tapperem w telewizji CNN: „Żyjemy w świecie, w realnym świecie, Jake, którym rządzi siła, którym rządzi potęga, którym rządzi władza. To są żelazne prawa świata od zarania dziejów”.
Miller wypowiedział oczywistą prawdę, jednakże taki rozbrajający cynizm polityczny prezentowany w telewizji przez człowieka ze szczytów władzy demokratycznego państwa, to z pewnością śmiały eksperyment psychologiczno-polityczny, którego dopiero konkretne wyniki pokażą, czy w warunkach nowoczesnej masowej demokracji, w której mocarstwowa polityka serwowana jest szerokim masom zawsze jako walka („naszego”) Dobra z („ich”) Złem, ponieważ tylko w takich kategoriach są one zdolne ją postrzegać, interpretować i akceptować, mocarstwo może obyć się bez moralistycznych frazesów legitymizujących jego politykę siły. Czy Ministerstwo Wojny będzie prowadzić zwyczajne wojny, czy jednak „wojny o pokój”? A może nawet wojnę o „wieczny pokój” – oby tylko nie była to perpetual war for perpetual peace (Charles Austin Beard).
*
Jak daleko sięgnę pamięcią w przeszłość Trzeciej RP, stale się dyskutowało o apolitycznej służbie cywilnej, o urzędnikach-państwowcach, o niezależnych bezpartyjnych fachowcach w administracji państwowej itd. itp. Osiągnięcie takiego urzędniczego ideału nie jest łatwe, ale od czego literatura, dostarczająca pewnych wskazówek w tym względzie:
Dodać muszę, że wiadomości ostatnich dni życia politycznego były – dla mnie — deprymujące, a całkiem ostatnie – katastrofalne.
Nie rozmawiałem o tem z nikim, ponieważ mój naczelny szef, pan dyrektor, względnie naczelnik poczty oświadczył nam, gdy się tylko te zamieszki rozpoczęły:
–panowie, cicho, sza, mordy na guzik, ani pary z ust, ani mru-mru – niech sobie tam na górze łby pourywają – my tu na dole musimy żyć – jaki będzie ukaz urzędowy, to my tak – urzędnikowi nie wolno mieć żadnych przekonań prócz wyłuszczonych w obwieszczeniach, to sobie zapamiętajcie, – ten kto nam płaci, ma prawo wymagać od nas, co sobie żywnie ubrda – tego by tylko brakowało, żebyśmy szerzyli zamęt, mało go to na najwyższych szczeblach – tak, panowie a teraz do okienek –
(Emil Zegadłowicz, Martwe morze. Pamiętnik Jana w Oleju Zydla, Warszawa 1939, s.87n)
*
*
W swoich wspomnieniach Teraźniejszy przeszły, przeszły teraźniejszy (przeł. Anastazja Dwulit, Warszawa 2028) Eugéne Ionesco wspomina swojego ojca Eugena N. Ionescu (1881-1948), który zaraz po studiach prawniczych rozpoczął karierę w administracji państwowej. W wieku 29 lat został sekretarzem prefektury policji w Slatinie, następnie w 1917 r. inspektorem w bukaresztańskiej policji. Kiedy w 1918 r. Rumunią zaczął rządzić generał Alexandru Averescu, został członkiem stronnictwa generała i jednym z jego wiernych zwolenników. Kiedy rządy objęła Partia Narodowo-Chłopska, porzucił generała i wstąpił w jej szeregi. Po przejęciu, na krótko, władzy przez Żelazną Gwardię, opowiedział się po jej stronie. Potem gwardzistów odpędził od władzy gen. Antonescu, i nasz prawnik natychmiast nabrał przekonania o słuszności jego poczynań, przeto potępił „zbrodniczych anarchistów z Żelaznej Gwardii” i dalej służył państwu, teraz u boku generała aż do chwili, kiedy Armia Czerwona zajęła Rumunię. Do władzy doszli komuniści i wyrzucili wszystkich z bukareszteńskiej palestry z wyjątkiem pięciu; wśród „oszczędzonych” znalazł się pan Ionescu który znowu spadł na cztery łapy, i przez dwa lata, do śmierci, zdążył jeszcze posłużyć nowej władzy.
Ionesco uważał, że ojciec nie był zwykłym oportunistą, po prostu zawsze wierzył aktualnie rządzącym, szanował każdą władzę, zawsze stał po stronie aktualnej państwowej ortodoksji. Dla niego „prawda mieściła się w Dzienniku Urzędowym”. Można powiedzieć, że najpełniej wyrażał platońską ideę „państwowca”.
* * *
Z pewnej promocji doktorskiej. […] „Kto jest doskonałym człowiekiem?” Urzędnik państwowy. — „Która filozofia podaje najwyższą formułę urzędnika państwowego?” — Filozofia Kanta: urzędnik państwowy jako rzecz w sobie, ustanowiona sędzią nad urzędnikiem państwowym jako zjawiskiem. (Fryderyk Nietzsche, Zmierzch bożyszcz, czyli jak się filozofuje młotem, przeł. Grzegorz Sowinski)
* * *
Słynny niemiecki „rewolucjonista” Rudi Dutschke swoim zwolennikom zalecił, żeby zamiast rzucać kamieniami i budować barykady, zostali urzędnikami. Na nieszczęście dla Niemiec i całej Europy posłuchali go. Na nieszczęście, ponieważ nawet siedząc na urzędowych posadach pozostali wierni swoim „rewolucyjnym” ideałom.
*
Jakiś czas temu („Arcana” nr 185) przypomniałem Żelazne Prawo Oligarchii Roberta Michelsa, stanowiące zapewne inspirację dla Jerry E. Pournelle`a (1933-2017), który sformułował Żelazne Prawo Biurokracji; mówi ono, że w każdej biurokratycznej organizacji można znaleźć dwa rodzaje ludzi: tych, którzy pracują na rzecz faktycznych celów organizacji, oraz drugich, którzy zainteresowani są samą organizacją i jej „dobrem”. Ta druga grupa uzyskuje z czasem przewagę i przejmuje kontrolę nad organizacją – pisze reguły, regulaminy i statuty, zaczyna określać zasady jej działania, kontroluje przepływ pieniędzy, awanse wewnątrz organizacji itd. Pierwsza grupa stopniowo traci wpływ na organizację , a czasami zanika całkowicie.
Jednakże Żelazne Prawo Biurokracji Pournelle`a wymaga pewnego uzupełnienia, ponieważ odnosi się, jak sama nazwa wskazuje, do biurokracji właśnie , której istnienie i funkcjonowanie jest niezależne od tych, którymi zarządza, ponieważ ściąga od nich zasoby w postaci podatków, nie zważając na to, czy im się to podoba, czy nie. W takiej strukturze nietrudno jest zdobyć przewagę nad „idealistami” menedżerom, technikom władzy, manipulatorom, aparatczykom, pragmatykom, administratorom, funkcjonariuszom, organizatorom. Rzecz prosta, ten proces, jak to pokazał Michels, zachodzi także w związkach zawodowych, partiach, ugrupowaniach, ruchach politycznych czy stowarzyszeniach utrzymujących się z dobrowolnych składek czy datków. W nich również wytwarza się oligarchia, która dyscyplinuje, ujednolica, nadaje polityczno-organizacyjną formę niezorganizowanej zbiorowości. Jednakże, ponieważ nie ma do dyspozycji aparatu ściągającego siłą „haracz”, jej egzystencja zależna jest od charyzmatycznych, ideowych przywódców, od autentycznie oddanych „Sprawie”, poświęcających jej swój czas i pieniądze, działaczy i członków. Bez nich niczego nie osiągnie. Najpierw muszą pojawić się zapaleńcy, ludzie twórczy, zdolni do formułowania atrakcyjnych idei, dysponujący talentami retorycznymi, charyzmatyczni „kaznodzieje”, „guru”, „mistycy”, ludzie wywierający intelektualno-duchowy wpływ, potrafiący nie siłą, a perswazją nakłonić innych, aby dobrowolnie przekazali część swoich zasobów na cele, które oni wyznaczają i pragną realizować. Ktoś mógłby w tym miejscu słusznie zauważyć, że wśród nich są też ludzie posługujący się demagogią, psychologicznymi trikami i manipulacjami, składający fałszywe obietnice, wykorzystujący ludzką naiwność itd. Jednakże fakt ten nie zaprzecza podstawowej, odwiecznej prawdzie: siły duchowe pierwotne są wobec sił materialnych – tylko dzięki tym pierwszym mogą zaistnieć te drugie.
*
W opublikowanym kilkanaście lat temu artykule Antydemokratyczny program minimum (http://www.legitymizm.org/antydemokratyczny-program-minimum), Jacek Bartyzel przypomniał pomysł „zimnego i cynicznego realisty ze szkoły makiawelskiej” Scipione Di Castro (1521–1583), który swoje doświadczenia polityczne zawarł w Przestrogach (Avvertimenti) spisanych ok. 1577 r., lecz wydanych dopiero w roku 1601, jako druga część większego dzieła zatytułowanego Skarb polityczny (Tesoro politicó). Włoski reformator parlamentaryzmu radził m.in., by parlament zwoływać wyłącznie w zimie w miejscach dzikich i niedostępnych. Idąc za jego radą Bartyzel zaproponował, aby siedzibą Parlamentu Europejskiego był najbardziej wysunięty na północ kraniec Europy – cypel Knivskjellodden w Norwegii, a sesje winny odbywać się tam wyłącznie pomiędzy listopadem a majem, kiedy jest najzimniej i prawie cały czas ciemno.
Pomysł doprawdy znakomity, ale czy nadal aktualny dzisiaj, kiedy posłowie mogą po prostu „pójść na zdalniaka”, aby, siedząc sobie wygodnie w domach, z takim samym patosem co „na żywo” wygłaszać pozbawione treści przemówienia i przekrzykiwać się wzajemnie ? Być może jakimś sposobem na uratowanie europarlamentaryzmu byłaby realizacja postulatu japonisty Bruno Gollnischa, żeby obrady Parlamentu Europejskiego odbywały się po łacinie. W czerwcu 2015 r. złożył on nawet projekt odpowiedniej rezolucji w tej sprawie, niestety, szowinistyczni „antyłacinnicy” z unijnej Schwatzbude nie dopuścili do tej językowej reformy, której dobroczynne skutki wyborcy odczuliby bardzo szybko. Niestety, nieznającym łaciny z pomocą przyszłaby technologia: poseł gadałby do mikrofonu po swojemu a automatyczny, maszynowy translator tłumaczył jego mętne wywody na klarowny tekst po łacinie, który – dzięki tej samej technologii z użyciem SI – posłowie słyszeliby w słuchawkach w swoim ojczystym języku; oczywiście, teraz byłby tak samo mętny jak ten pierwotny. Zatem żeby reforma Gollnischa przyniosła rzeczywiście dobroczynne skutki musiałaby polegać na jednoczesnej latynizacji i „de(lu)cyf(e)ryzacji” Parlamentu Europejskiego.
* * *
Obywatele innego świata, nie czytajcie gazet,
nie tylko dlatego, że gazety kłamią tak,
że nie warto porównywać ich kłamstw.
Nie czytajcie gazet dla zabicia czasu,
bo to czas niespostrzeżenie was zabija,
skraca wasze życie dając w zamian ochłapy
urojonego życia innych ludzi.
(Ryszard Krynicki, Obywatele innego świata, z tomu Organizm zbiorowy, Kraków 1975)
https://www.tomaszgabis.pl/