Nigdy nie znamy wyżyn

1176
Nie znamy własnej wysokości,
Póki nie każą nam powstać -
Wówczas - gdy wiernie Plan spełniamy -
Nieba sięgamy wzrostem -

Heroizm w pieśniach sławiony
Byłby naszą normalną naturą -
Gdybyśmy Miar nie wypaczali -
Z lęku przed Królewską Posturą -

* * * * *

Nigdy nie znamy wyżyn,
aż nam na nich stanąć trzeba,
a wówczas, jeśli człek dopisze,
to wzrostem sięga nieba.

O tę dzielność, którą każdy pochwali,
nie wypadłoby długo prosić,
gdybyśmy się nie pomniejszali
ze strachu, by królem nie zostać.

Dickinson