... nikt z Rzymian nie cieszył się
gorętszą życzliwością niż Pompejusz, nikt wcześniej poczętą
czy bardziej szczytującą w okresie pomyślności, czy trwałej
żyjącą po jego nieszczęśliwej śmierci. Przyczyna nienawiści do
pierwszego była jedna: nienasycona pożądliwość bogactwa. A
przyczyn popularności drugiego było wiele: umiar w sposobie życia,
biegłość w sprawach wojskowych, przekonywające słowo, charakter
godny zaufania, uprzejmość w obcowaniu z ludźmi; nikt też nie
umiał lepiej prosić bez natręctwa ani życzliwiej prośby innych
przyjmować. Bo i to dochodziło do jego zalet, że dawał bez
niezadowolenia, a brał z zachowaniem swej godności.
Plutarch, Żywoty
sławnych mężów
tłumaczenie:
Mieczysław Brożek
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.