Wpływ nauki pitagorejskiej na Katona

Kiedy Fabiusz Maksymus6 zajął miasto Tarent, Katon, bardzo młody, służył pod nim w wojsku i zapoznał się tam z jakimś Nearchosem7, pitagorejczykiem, i starał się przyswoić sobie jego naukę. A słysząc, co wykłada ten człowiek — co i Platon8 wykładał — nazywając rozkosz zmysłową najgorszą zła pokusą, a ciało pierwszą przyczyną nieszczęśliwości duszy, a uwolnienie od niej i oczyszczenie głosząc przez to, co najbardziej wyzwala i oddala duszę od doznań cielesnych, przez rozumne myślenie — jeszcze bardziej cenił prostotę i panowanie nad sobą.

6

Fabiusz Maksymus Kunktator — zajął Tarent w r. 209 p.n.e.

7

Nearchos — pitagorejczyk, wierny Rzymowi w okupowanym przez Hannibala Tarencie

(213-209 p.n.e.).

8

Platon — w dialogu pt. Fedon.

Plutarch, Żywoty sławnych mężów

tłumaczenie: Mieczysław Brożek