Hiddensee

Tu gdzie jest mój dom
rosła kiedyś trawa,
wspomnień rzewny ton,
smutek i zabawa.
Trzech przyjaciół wraz,
przeminął nam czas.
Było nam samotnie,
smutno i markotnie.
Spokój spał na wyspie,
potem nastał wrzask,
złudnej barwy blask,
zmarły duchy wszystkie.
Dzisiaj obcość wszędzie,
obcy w swoim domu.
Jak było - nie będzie
i mnie i nikomu.

Gerhart Hauptmann

Tłum. Jan Koprowski