Ludzie
wstydzą się nie tych obelg, których są sprawcami, lecz tych,
których doznają. Przeto, żeby doprowadzić obrażających do
wstydu, nie masz innej drogi, jak odpłacać im pięknem za nadobne.
*
Bojaźliwi
nie mają mniej miłości własnej od bezczelnych, raczej więcej,
albo powiedzmy: wrażliwszą. Toteż boją się i wystrzegają, żeby
nie obrazić innych, nie z powodu szacunku, który by dla nich
odczuwali w większym stopniu, niż zuchwali i odważni, lecz pragnąc
uniknąć obrazy, po mni dotkliwej boleści, którą im sprawia każda
obraza.
Leopardi,
Myśli
tłumaczenie:
Józef Ruffer
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.