Człowiek
zacny, łatwo staje się z wiekiem niewrażliwy na pochwały i
zaszczyty, lecz nigdy na naganę i lekceważenie. Przeciwnie,
pochwała i szacunek wielu znamienitych osób nie zrównoważy
boleści, którą mu sprawi jakiś żarcik człowieka bez wartości
lub dowód, iż się o niego nie troszczy. Może u szubrawców dzieje
się odwrotnie, że, przyzwyczajeni do nagany, a nie nawykli do
prawdziwej pochwały, wobec owej będą niewrażliwi, przeciwnie zaś
wobec ostatniej, jeśli przypadkiem spotka ich ona ze strony
człowieka rozumnego.
Leopardi, Myśli
tłumaczenie:
Józef Ruffer
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.