Ten
artysta, czy uczony, czy też uprawiacz jakiejkolwiek umiejętności,
który ma zwyczaj porównywać siebie nie z innymi uprawiaczami
tejże, lecz z nią samą, im będzie wybitniejszy, tym mniejsze
będzie miał pojęcie o sobie: albowiem znając lepiej jej głębiny,
spostrzeże, że jest niższy w porównaniu z nią. Tak też prawie
wszyscy wielcy ludzie są skromni: albowiem porównują siebie
ustawicznie, nie z innymi, lecz z ową ideą doskonałości, którą
noszą w swej duszy, ideą o wiele jaśniejszą i większą od owej,
którą ma tłum i rozważają, jak dalecy są osiągnięcia jej.
Tymczasem
ludzie pospolici, łatwo i może nieraz słusznie, wierzą, że nie
tylko osiągnęli, lecz także prześcignęli ową ideę
doskonałości, która istnieje w ich umysłach.
Leopardi, Myśli
tłumaczenie:
Józef Ruffer
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.