Nie bądź niedbały

Podobnież i z cnotą: kto nie dopuszcza chętnie do siebie takich myśli jak: „I cóż tam za różnica?" albo: „No, dziś tak; kiedy indziej będzie lepiej!", tylko czujny jest w każdej rzeczy, gniewa się i nie może ścierpieć, gdy tchórzostwo podsuwa mu usprawiedliwienie choćby najdrobniejszych wykroczeń — jasne jest wówczas, że już dokonał oczyszczenia swego wnętrza i nie pozwoli mu niczym się skalać. Mniemanie zaś, że nic nie może przyczynić wielkiego wstydu i nic nie ma wielkiego znaczenia, czyni ludzi niedbałymi i lekceważącymi drobnostki. Oczywiście, gdy się buduje jakieś tam ogrodzenie z gzymsem, nie ma znaczenia, jaką się weźmie belkę — pierwszą lepszą, czy byle kamień, czy płytę zwaloną z grobu — tak to postępują ludzie pospolici, spychając wszelkie czynności i działania byle jak na jedną kupę. Natomiast doskonalący się, którym złoty już legł fundamentu zrąb56 ich życia, jak by świętego przybytku lub królewskiego pałacu, ci nie przyjmują na chybił trafił wszystkiego, co się zdarza, tylko trzymając się rozumu, jak pionu murarskiego, przypasowują każdą rzecz do właściwego miejsca.

Plutarch, Moralia, t I

tłum. Zofia Abramowiczówna