To zostało powiedziane przez Zrealizowanego,
powiedziane przez Arahata, i tak usłyszałam: „Mnisi, widziałem
stworzenia które źle się zachowywały ciałem, mową, i umysłem, które
lżyły szlachetnych, które miały błędny pogląd i podejmowały się różnych
czynów z uwagi na ich błędny pogląd. Wraz z rozpadem ciała, po śmierci,
te stworzenia odradzają się w nieszczęśliwym stanie, złej destynacji,
zatraceniu, w piekle. Mówię to, mnisi, nie dowiedziawszy się od innego
pustelnika czy bramina. To ponieważ sam poznałem to, zobaczyłem to, i
zaobserwowałem to, to mówię: 'Mnisi, widziałem stworzenia które źle się
zachowywały ciałem, mową, i umysłem, które lżyły szlachetnych, które
miały błędny pogląd i podejmowały się różnych czynów z uwagi na ich
błędny pogląd. Wraz z rozpadem ciała, po śmierci, te stworzenia
odradzają się w nieszczęśliwym stanie, złej destynacji, zatraceniu, w
piekle'”. To jest znaczenie tego co powiedział Zrealizowany. To w
odniesieniu do tego zostało powiedziane:
Tutaj jednostka z
Błędnie ukierunkowanym umysłem
Wygłaszająca błędną mowę
I podejmująca się złych czynów,
O małej uczoności,
Czyniąca przewinę w tym krótkim życiu -
Przy rozpadzie ciała
Ten głupiec odradza się w piekle.
Itivuttaka 3. 70
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.