59,
6. Wybrani doświadczają niedostatku, ponieważ pielgrzymują z
daleka od wiecznych dóbr i nader długo na tym wygnaniu pozostają.
Odrzuceni doświadczają niedostatku, ponieważ obfitują w bogactwa,
ale są pozbawieni cnót i sami nie wiedzą, jak są nędzni.
Stwierdza to Jan, który w Apokalipsie tak zwraca się przeciwko
miłującym świat: Mówisz, że jesteś bogaty i zamożny i
niczego nie potrzebujesz, a nie wiesz, że jesteś biedny i godzien
litości, i ubogi, i ślepy, i nagi.
59,
12. Są ludzie sprawiedliwi, którzy nie wyrządzając nikomu
krzywdy, korzystają ze swego majątku. Są też pokorni bogacze,
których majątek nie odurza pychą. Dla przykładu, w Starym
Testamencie czytamy o bardzo licznych świętych, którzy opływali w
bogactwa, a przy tym byli bogaci w pokorę. I przeciwnie, obfitość
majątku niektórych pysznych bogaczy sprawia, że stają się
wyniośli, przy czym to nie zasoby, lecz ich nastawienie prowadzi ich
do grzechu. Albowiem wina nie tkwi w majątku, lecz w tym, jaki
użytek z niego czynimy.
59,13.
Istnieje pycha biedaków. Nie wynoszą się oni z powodu bogactw,
lecz cała ich postawa skażona jest pychą. Brakuje im zasobów, a
mimo to zarozumiałość umysłu ściąga na nich sroższy osąd niż
na pysznych bogaczy.
59,
14. Bogacz chce być wolny od trosk, nie chce być biedny. Lecz jak
bogacz zachowa spokój, jeśli wciąż dręczą go troski o majątek,
który boi się utracić? Wiedziony chciwością woli być
niespokojnym i pełnym lęku bogaczem aniżeli biedakiem, który
tanim kosztem jest zadowolony i wolny od trosk.
Za:
Izydor z Sewilli, Sentencje, przekład i opracowanie: Tatiana
Krynicka, podstawa przekładu: Isidorius Hispalensis, Sententiae,
Wydawnictwo WAM, Kraków 2012
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.