środa, 19 lutego 2014

Dyskretny urok cytowania ...


Ta obfitość twórczości wynika również stąd, że często pisał kilka razy o tym samym, że zapisywał wszystko, co mu się nawinęło na myśl, że tę samą rzecz ogłaszał też w wersji poprawionej i wreszcie że cytował innych autorów dla potwierdzenia swoich myśli; w jednym z pism przytoczył niemal całą Eurypidesową Medeę, tak że ktoś, kto miał w rękach tę książkę, na pytanie, co trzyma odpowiedział: „Medeę Chryzypa". Również Apollodor z Aten* chcąc w swoim Zbiorze doktryn wykazać, że pisma Epikura, całkowicie oryginalne i wolne od cytatów, są tysiąc razy więcej warte od dzieł Chryzypa, mówi dosłownie: „Gdyby z ksiąg Chryzypa usunąć obce cytaty, zostałyby czyste karty". Tak mówi Apollodor.

Nie jest to Apollodor chronograf (też z Aten), lecz Apollodor epikurejczyk.

Za: Diogenes Leatrios, Żywoty i poglądy słynnych filozofów
Tłumaczenie: Irena Kosińska, Kazimierz Leśniak, Witold Olszewski, Bogdan Kupisa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.