Czy umie pani coś robić?

"- Mam do pana, Siergieju Wasiljewiczu, niewielką prośbę.

Olga z lekkim, niezwykłym u niej zdenerwowaniem opowiada o swoim pragnieniu, żeby «być pożyteczną dla światowej rewolucji».

- Hmm... Różowe piętno na policzku Siergieja purpurowieje zakłopotane.

- Noo, właśnie mówię...

I niczego nie powiedziawszy, uśmiecha się.

- O co chciał mnie pan zapytać, Siergieju Wasiljewiczu?

Podrapał się za uchem.

- Zapytać?...

Herbata w szklankach jest blada jak grudniowa zorza.

- Tak...

Łyżeczka w szklance jest szara, aluminiowa.

- No, chciałem zapytać...

Podrapał się za drugim uchem:

- A czy umie pani cokolwiek robić?

- Oczywiście, że nie.

- Taak...

Zmarszczył w skupieniu brwi.

- W takim razie będzie trzeba ulokować panią na stanowisku kierowniczym".

Anatolij Marienhof, Cynicy, przeł. Henryk Chłystowski, PIW, Warszawa 2011, s. 36.