Szczury

Białawym światłem księżyc mży,

cień fantastyczny pełznie z murów,

milczenie w pustych oknach drży —

wtedy to z nor wyłażą szczury

i piszcząc tak, jak piszczy głód,

rozbiega się upiorna zgraja,

ciągnąc za sobą szczurzy smród,

który księżyca blask przepaja.

O każdy kęs gotowe gryźć się,

już wypełniają dom i spichrze,

gdzie ziarna w bród, owoców kiście.

W ciemnościach wiatr szyderczo świszcze.

Georg Trakl

Tłumaczenie: Szpotański