niedziela, 10 sierpnia 2014

Przemówienie szejka Abd-el-Rahmana do angielskiego archeologa Layarda


Przede mną ojciec mój i ojciec mego ojca rozbili tu swoje namioty... Od  dwunastu stuleci prawdziwi wierni — a tylko oni, Bogu niechaj będzie chwała, posiadają prawdziwą mądrość — osiedli w tym kraju, a żaden z nich nie słyszał nigdy o jakimś podziemnym pałacu ani nie słyszeli o nim ci, co byli tu przed nimi. I patrz! Oto przychodzi cudzoziemiec z Zachodu, z kraju odległego o wiele dni drogi, idzie prosto przed siebie na wiadome mu miejsce, bierze laskę, przeciąga linię w jedną stronę, przeciąga linię w drugą stronę. «Tutaj — powiada — jest pałac, a tam — powiada jest brama», i pokazuje nam to, co przez całe nasze życie leżało pod naszymi stopami, a my nic o tym nie wiedzieliśmy. Cudowne! Cudowne! Czy nauczyłeś się tego z książek, od czarnoksiężników, czy od  waszych proroków? Mów, o beju! Powiedz mi tajemnicę mądrości! 

Za: C.W. Ceram, Bogowie, groby i uczeni
tłumaczenie; Taracha Piotr
s. 115

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.