Tylko niewielki procent ludzi udowadnia, że potrafi myśleć

Życie nas wszystkich toczy się pod naporem nurtu i magmy aktów myśli, ale tylko niewielki procent gatunku udowadnia, że potrafi myśleć. Heidegger nieśmiało zasugerował, że ludzkość jako taka nie wyłoniła się jeszcze z prehistorii myślenia. Ludzi naznaczonych „dojrzałością mentalną” – brak tu adekwatnego pojęcia – jest w porównaniu z ogółem bardzo niewielu. Zdolność do refleksji na rudymentarnym poziomie jest powszechna i można ją uznać za neurofizjologiczny i ewolucyjny constans. Natomiast zdolność myślenie myśli wartych myślenia – a tym bardziej sformułowania i zachowania – to już rarytas. Niewielu z nas wie jak myśleć w wymagający a tym bardziej oryginalny sposób.

G. Steiner Dziesięć możliwych przyczyn smutku myśli

Tłumaczenie: Ola i Wojciech Kubińscy.