Odwagi druhowie, zmagajcie się dzielnie,
Choć walka nierówna, nie wróży nadzei.
Nad wami w niebiosach światełka milczące,
Pod wami mogiły, też w ciszy tonące.
Bogowie Olimpu niech trwają w milczeniu –
Ich trwanie jest wieczne i nie zna cierpienia.
Cierpienie i trud jest dla serca ludzkiego,
Co niezna zwycięstwa, lecz koniec wszystkiego.
Odwagi, zmagajcie się, mężni druhowie,
Choć walka zawzięta wyczerpie wam siły!
Niech w górze w milczeniu gwiazd świeci się mrowie,
Niech w dole się ścielą ogłuchłe mogiły.
Mieszkańcy Olimpu niech okiem zazdrosnym
Oglądną przykłady ofiary i męstwa:
Kto padł pokonany przez los bezlitosny,
Ten wydarł z wszechwładnych rąk wieniec zwycięstwa.
tłumaczenie: Maria Leśniewska
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.