niedziela, 12 lutego 2023

Przysłowia chińskie znalezione w dzienniku Paula Claudela


Uprawiać cnotę to wiedza mężczyzn, wyrzekać się wiedzy to cnota kobiet.

Najciekawsze kobiety spuszczają chętnie oczy, żeby na nie patrzono.

Kiedy zbiorą się mężczyźni, przysłuchują się sobie nawzajem: dziewczęta i kobiety spoglądają na siebie.

Żaden błąd trwały nie jest. Wśród stu milionów trudności, kruczków i kłamstw, najmniejsza prawda i tak pozostaje w całości tym, czym była.

Trzeba szybko robić to co nie nagli, żeby wolno robić to, co nagli.

Do sławy idzie się przez pałac, do majątku przez rynek, a do cnoty wśród pustyń.

Nigdy nie trzeba nam tak bardzo inteligencji, jak wtedy, kiedy mamy do czynienia z głupcem.

Człowiek może nagiąć się do cnoty, ale cnota nie nagina się nigdy do człowieka.

Dziennik 1904 -1955
tłumaczenie
Julian Rogoziński

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.