Nic tak nie jest podobne do nicości jak paryska sława czyli zbudować sobie klasztor w duszy

Nic tak nie jest podobne do nicości jak paryska sława! I pomyśleć, że tęskniłem do niej! Jednak już jestem z tego wyleczony – na zawsze. I to jest jedyny prawdziwy postęp, którego mogę sobie gratulować po tylu latach błądzenia po omacku, porażek i pragnienia. Pracować z perspektywą bezimienności, dokładać starań, by się usunąć, utrzymywać w cieniu i mroku – oto mój jedyny cel. Powrót do pustelników! Stworzyć sobie samotnię, posiłkując się resztkami ambicji i dumy zbudować sobie klasztor w duszy.

Cioran, Zeszyty

tłumaczenie: Ireneusz Kania

s. 61