Tu się raju nie doczekasz, tu cię czeka tylko grób!

Pieśń Jewdochy

Człowiek dla człowieka wrogiem,
w sercu mu nienawiść gra,
wojna stoi wciąż za progiem,
tylko miłość krótko trwa.

Los okrutny dla człowieka
i nie szczędzi jemu zła,
bieda z nędzą wszędzie czeka,
tylko szczęście krótko trwa.

Ręka Boska też jest sroga,
bez ustanku karze nas,
długa jest do nieba droga,
tylko krótki życia czas.

Próżno uciec chcesz człowieku!
Wieczny twój z niedolą ślub!
Tu się raju nie doczekasz,
tu cię czeka tylko grób!

Janusz Szpotański
1987

DAS JEWDOCHAS LIED

Mensch, du bist der Feind des Menschen
und du trägst den Hass in Brust!
Krieg steht immer vor der Türe,
kurz nur dauert Liebeslust!

Grausam ist der Los für Menschen,
bricht ihm immer das Genick.
Lange Qual erwartet uns,
kurz nur dauert Menschenglück!

Gott, der keine kennt Erbarmung,
strafen uns ist stets bereit.
Lang und weit ist Himmelsweg,
kurz nur dauert Lebenszeit!

Mensch, du suchst der Flucht vergebens!
Nie wird enden deine Not.
Hier wird nimmer Paradies,
hier erwartet dich nur Tod!

1989