sobota, 15 lutego 2014

Tym, którzy płoną ziemskimi pragnieniami ...


59, 4. Tym, którzy ustawicznie płoną ziemskimi pragnieniami, słusz­nie powiada prorok: Stał się Efraim podpłomykiem, którego się nie obraca. Znaczy to, że tak bardzo pogrążają się w ślepocie światowej miłości, iż ni­gdy się nie opamiętają, by skierować miłość serca ku Bogu.
59,5. Dla wielu świat umarł, lecz oni sami ze swojej strony dla świata nie umarli. Miłują bowiem dobra tego świata, a mimo że miłują, nie osiągają ich i są pozbawieni wszystkiego, ponieważ zarówno tracą przyszłe dobra, jak też nie uzyskują obecnych.

Za: Izydor z Sewilli, Sentencje, przekład i opracowanie: Tatiana Krynicka, podstawa przekładu: Isidorius Hispalensis, Sententiae, Wydawnictwo WAM, Kraków 2012

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.