 |
| Fernando Pessoa |
Ile
razy słyszałem ten zwrot symbolizujący cały absurd, całą
nicość, całą wyartykułowaną niewiedzę ich egzystencji, zwrot,
którym się posługują w odniesieniu do każdej materialnej
przyjemności: „Tyle ma człowiek z tego życia”. Gdzie ma to
coś? Dokąd to ze sobą zabiera? I po co? Smutno byłoby obudzić
ich z drzemki takim pytaniem …
Takiego
zwrotu używa materialista, bo każdy kto go używa, jest – choćby
tylko podświadomie – materialistą. Co chce mieć z tego życia i
w jaki sposób? Dokąd zamierza zabrać wieprzowe kotlety, czerwone
wino i przypadkową dziewczynę? Do jakiego nieba, w które nie
wierzy? Do jakiej ziemi, w którą wniesie tylko zgniliznę, bo to
nią było w istocie całe jego życie? Nie znam zwrotu, który byłby
równie tragiczny i który by równie dobrze demaskował istotę
człowieczeństwa.
Księga
Niepokoju
Tłumaczenie:
Michał Lipszyc
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.