A Thomas Browne, który jako syn
handlarza jedwabiu zapewne był na to wyczulony,
zauważa w
rozprawie Pseudodoxia Epidemica, w miejscu, którego nie umiem
już odnaleźć, że swego czasu w Holandii zwyczaj nakazywał w domu
umarłego
wszystkie zwierciadła i wszystkie obrazy, przedstawiające
pejzaże, ludzi bądź ziemiopłody, zasłaniać
jedwabnym kirem,
ażeby opuszczającej ciało duszy
nie zatrzymało w ostatniej
podróży własne odbicie
albo widok niebawem na zawsze utraconej
ojczyzny.
Sebald
Pierścienie Saturna
tłumaczenie:
Małgorzata Łukasiewicz
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.