Serce jest miejscem narodzin pewnej
umiejętności - współczucia - która czasami pozwala nam zrozumieć
przeżycia i naturę
drugiej osoby. Współczucie ma znaczenie w
odniesieniu do podmiotu, lecz nie do
obiektu, nie do „innego",
co zauważamy natychmiast, gdy pomyślimy o obiekcie nie jako o nietoperzu („Czy mogę
podzielać istnienie nietoperza?"), ale jako o innej istocie
ludzkiej. Są ludzie, którzy mają zdolność stawiania się na
miejscu innych, i tacy,
którzy są jej pozbawieni (tych, u których
ten brak występuje w stopniu ekstremalnym,
nazywamy psychopatami),
a także ci, którzy ją posiadają, lecz wolą z niej nie
korzystać.
John Maxwell Coetzee, Żywoty
zwierząt
tłumaczenie: Anna Dobrzańska Gadowska
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.