Świat lubi śmiać się, nie płakać

Ludzie młodzi bardzo często wierzą, że stają się mili, udając melancholię. I może być, że melancholia, kiedy jest udana, na krótki czas może podobać się, zwłaszcza kobietom. Lecz prawdziwej unika cały rodzaj ludzki. Zaś na dłuższy czas podoba się i ma powodzenie w kramie ludzkim tylko wesołość. Bo ostatecznie, wbrew temu, co sobie myślą młodzi, świat nie bez słuszności lubi śmiać się, nie płakać.

Leopardi, Myśli

tłumaczenie: Józef Ruffer