piątek, 14 marca 2014

My jednak pożądamy tych rzeczy, jak gdyby miały istnieć zawsze albo jakbyśmy mogli zachować je po wszystkie czasy


Jakim sposobem mogą poprawić mnie Platońskie idee? Czy dobędę z nich coś takiego, co by uśmierzyło me żądze? W każdym razie dobędę to, iż wszystkiemu, co dogadza naszym zmysłom, co nas podnieca i drażni, odmawia Platon rzeczywistego istnienia. Wszystko to zatem polega na urojeniach i tylko do czasu: ma jakąś tam widoczną postać. Nic z tego nie odznacza się stałością ani trwałością. My jednak pożądamy tych rzeczy, jak gdyby miały istnieć zawsze albo jakbyśmy mogli zachować je po wszystkie czasy. Słabi i niedołężni, tkwimy między urojeniami. Zwróćmy jednak serce do tego, co jest wieczne.

Seneka, Listy moralne do Lucyliusza
Tłumaczenie: Wiktor Kornatowski

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Uwaga: tylko uczestnik tego bloga może przesyłać komentarze.