Oszuści przeciętni, a kobiety w ogóle ...

Oszuści przeciętni, a kobiety w ogóle, wierzą zawsze, że ich zdrady są skuteczne, i że osoby, o które chodziło, zostały nimi dotknięte: lecz najchytrzejsi wątpią o tem, znając lepiej z jednej strony trudności tej sztuki, a z drugiej wiedząc, jak potężne jest we wszystkich innych to, co w nich żyje: chęć oszukiwania. Te dwie ostatnie przyczyny sprawiają, że często oszust wychodzi oszukany. Tylko, że nie uważają drugich za tak mało inteligentnych, jak ich sobie zwykł wyobrażać ten, co sam jest mało inteligentny.

Leopardi, Myśli

tłumaczenie: Józef Ruffer